繁體中文版本由Ricky Lau翻譯。
NL  DE  LT  PL  BG  IT  FR  CN  JP  ES  CT  CZ  SE  FI  BR  TR  English

常見問題

BAM!BOINCstatsBOINC

BOINC




How can I have more credit than my team?

For this a little background knowledge is needed about the workings of team credit in BOINC: Teams get their credit from their members, but only the credit that a member earns while he is a member of the team. A member that already has credits doesn’t take these with him to the team when he joins. Only his newly earned credits will be awarded to the team as well.

So, if you already had credits when you joined the team then the team doesn’t get all your credits. If this is a small or new team than you can easily have more credit than the team.

At the moment it is not possible to calculate how much credit you have contributed to your current team. Therefore the percentage is based on your total credit. That this is not always correct is obvious, but unfortunately this is something we can do nothing about.

There is one project where these rules do not apply and all your credit will transfer with you to another team, and that project is Climate Prediction. This project (unfortunately) doesn’t follow BOINC rules.

What is all the information in the box above a forum post?

From top to bottom:
  • Message xxxx - date: this is the message id and the post date in UTC/GMT time
  • In response to message xxxx: only visible when the post is a direct reply to another post. The message id is the id of the other post
  • Post overall rating: this shows the current rating plus three controls which you can use to give your opinion. Click the x (reports as offensive) when the post seems totally out of line.
  • BOINC support quality: when the post answers a BOINC or BAM! question you can use the controls you give your opinion about the quality of the answer. This also affects the users' BOINC support level by which you can measure the quality of answers this user gives.
  • Tech support quality: when the post answers a technical (either hardware or software) question you can use the controls you give your opinion about the quality of the answer. This also affects the users' Tech support level by which you can measure the quality of answers this user gives.


何時用戶/主機/團體/國家才算是活躍的?

在前30日佈有獲得任何積分的。

在選項欄中的圖示是連結到何處?

所有統計：
連到用戶/主機/團隊/國家的詳細統計。


用戶統計：
連到該用戶所屬的國家，同時顯示該用戶在該國家的排名。
連到該用戶所屬的團隊，同時顯示該用戶在該團隊的排名。


主機統計：
連到該主機所屬的用戶，並顯示該使用者的所有主機及統計。


團隊統計會出現的圖示：
連到該團隊所屬的國家，同時顯示該團隊在該國家的排名。
連到該團隊所有用戶排名的統計頁。


國家統計會出現的圖示：
連到該國家的所有用戶排名。
連到該國家的所有團隊排名。

如果我想取得從BOINCstats輸出的統計資料，我該如何做呢？

如果您需要取得BOINCstats的統計來作為工具或者是統計材料，請用電子郵件來聯絡我們 (webmasterATboincstats.com)。 我們不允許用「程式掃描頁面(wgetting)」或以類似的方式讀取BOINCstats的頁面。 上述行為一旦被發現，您將會被封鎖！因為這種方式會對我們的伺服器及頻寬造成極大的負荷， 同時也因為這種「掃描」資料的方式，其「資料」遠大於「純數據資料傳輸量」。

如果您樂意表示您的謝意，例如在您所開發的「軟體」、「工具」、 或任何其他地方加入對BOINCstats的鳴謝或其連結，我們亦非常樂意向您提供統計資料和數據的下載。

我使用了不同的名稱參與不同的計劃。

這一點不成問題。BOINCstats會將您不同的名稱整合在合併帳號中。

舉例來說，如果您使用名稱「boinc」參加了專案X，而使用名稱「stats」參加了專案Y，那麼您的合併帳號中將會以「boinc / stats」作為您的名稱。

我在不同的專案中以不同的電子郵件地址註冊。

這可能會造成一個問題。 電子郵件地址是我們用來核對一個參與者所參加的所有的專案的規則系統的一部分。 假如您在不同專案中的電子郵件地址不同，我們的系統將無法把您在不同專案中的帳號整合在一起。

唯一的解決的方法就是在不同的專案中統一使用一個電子郵件地址，這樣問題就迎刃而解了。

我如何能在找到有關我或是者我所參與的團隊的統計資料?

其實非常簡單：

在頁面左上方的搜尋欄中輸入您或您的團隊的名稱並按下「搜尋」。 前十個符合的的用戶及團隊名稱會從所有的BOINC專案中被顯示出來。 如果您的帳號並不在其中，請剔選「完整比對」後重試，這樣將會找出與您填入的字句完全符合的結果。

舉例來說，如果您沒有剔選「完整比對」，在搜尋欄中輸的是「John」的話， 您的搜尋結果將會顯示跟有「John」字眼的結果包括「John Doe」及「Big Johnny」。 如果您已經剔選「完整比對」，那麼只會搜尋出「John」。

這搜尋功能是不區分大小寫的。

在您找到的之資料的選項欄中有一個藍色的小圖示，按下後將會連結到您的詳細統計頁。

如果您無法找到您的統計資料，請確認您在至少一個專案中有積分， 並在我們的首頁中確認您所參與的專案有沒有更新它的統計數據。

我已經有積分了，但是為什麼BOINCstats沒有顯示出來?

BOINCstats上的資料是根據您參與的專案中的XML輸出資料來作更新的。

BOINCstats每兩個小時會檢查各專案的XML輸出資料，如果有新的資料，就會下載它們，並讀取新的資料來更新用戶現有的積分。
當所有的統計資料被更新後，所有的XML輸出資料會被抄寫至BOINCstats資料庫中。

有時候XML輸出資料會被延遲送出，或者是因為專案的伺服器出了問題就會有一段時間沒有更新XML輸出資料。當這種情況發生時，BOINCstats將無法更新及顯示您的積分直至XML輸出資料繼續更新。

我要如何將「搜尋頁面」加到我的最愛/書籤(Bookmark)?

請使用下面的URL：
http://tw.boincstats.com/search/result.php?name=您搜尋的文字

請將URL最後的「您搜尋的文字」改成你所搜尋的文字。

如果您不要進行完整比對，請在URL後面加上以下藍色字句。
&exact=n

預設搜尋的為用戶。如您想搜尋團隊，請在URL後面加上以下藍色字句。
&searchtype=team

一個不完整比對地搜尋團隊的URL將會如下所示：
http://tw.boincstats.com/search/result.php?name=boincstats&search_exact=n&search_type=team

我要如何製造出一個屬於我的簽名圖檔?

您必須先知道三項資料，以製造屬於您的簽名圖檔：

第一： 通常簽名圖檔的最大功能，就是被使用在「討論區」的簽名中。 所以，您得先知道該討論區的簽名設定，通常在「偏好設定」的選項中。

第二： 您得知道如何將簽名圖檔加進簽名中。一些使用phpBB系統的討論區，只需用BBCode即可將簽名圖檔加入。 不過有一些討論區，可能用不同的系統，關於這點，您得自行在該網站詢問。BOINCstats 在這方面無法提供協助。

第三： 您必須知道連到您的簽名圖檔的URL：

您的簽名圖檔的URL看起來如下：
http://www.boincstats.com/signature/user_12345.gif

其中12345為您的BOINCstats ID。如果您不知道您的簽名圖檔的URL， 您可以在自己的「詳細統計」頁的『用戶的「簽名圖檔」網址』找到。

HTML 範例：
<img src="http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif" />

BBCode 範例：
[img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif[/img]

以下是簽名圖檔的外觀：



團隊的簽名圖檔的URL看起來會像這樣：
http://www.boincstats.com/signature/team_12345.gif

其中的數字是團隊的ID，URL在團隊中的「詳細統計」頁的『此團隊的「簽名圖檔」網址』找到。

HTML 範例：
<img src="http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif" />

BBCode 範例：
[img]http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif[/img]

以下是簽名圖檔的外觀：



在ID和「.gif」間加上「_banner」會產生分兩列列舉專案的簽名圖檔。這在您加入了很多專案時十分合用。

HMTL範例：
<img src="http://www.boincstats.com/signature/user_20820_banner.gif" />

BBCode範例：
[img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820_banner.gif[/img]

以下是簽名圖檔的外觀：


這亦適用於團隊的簽名圖檔。

我需要是會員才能使用BOINCstats的統計資料嗎？

不，你不需要是BOINCstats會員才能使用BOINCstats的統計資料。任何人都可以在這個網站上使用任何的資料。

我需要註冊才能使用BOINCstats的統計資料嗎？

不，你不需要在BOINCstats或BOINCstats的討論區註冊才能使用BOINCstats的統計資料。任何人都可以在這個網站上使用任何的資料。

為什麼BOINCstats的網站有廣告?我對此感到不滿。

運行BOINCstats是一件非常花錢的事，除了佔用大量的時間之外，也需要經費來維持硬體與網路頻寬的運作，由廣告商來贊助可以分攤一部份的費用，若非如此，BOINCstats不可能維持下去。

為何我在中文版本的BOINCstats中仍然看見英文的單字或句子?

BOINCstats仍然在開發中。新的頁面仍然不斷的被增加或是被編輯，所有的頁面都用英文寫成，為了預防頁面沒有出現文字，如果該網頁有文字尚未翻譯成中文，將會顯示英文。

圖表則不太一樣。繪製圖表的程式由於字元的限制，有時不能在圖表中顯示正確的字，所以會被英文所代替。

為何我在BOINC的綜合統計資料中的積分不見了?

當您參與了一個新的專案，或重新參與您曾經參與過的專案時，您的CPID(Cross Project Identifier，跨專案驗證碼)可能會改變的。 這改變需要一些時間讓所有的專案重新整合。 在這段時間內，您可能會失去一些在您合併統計上的積分，有時候您的積分會被分配到新CPID的帳戶中。

為何我有兩個BOINC合併帳號?

這問題是由CPID(Cross Project Identifier，跨專案驗證碼)引致的。 每個專案會為用戶建立一個CPID。 它由您的電郵地址和隨機產的字合成的。
CPID讓BOINCstats能在不同的專案中辨認用戶。
當您註冊新專案時，您會同時擁有一個新的BOINCstats帳號，因為該CPID是新的。

您必須先確認您將會結束其中一個BOINCstats帳號：
  • 在所有專案中使用一致的電郵地址。
  • 在最少一個主機上運行所有專案，或一個主機運行專案A、B，一個運行B、C。
    • 如果有其中一個專案獨立運行，它的CPID是不會被整合的。
當您加入新的專案時，專案會向您提供一個新的CPID。這CPID可以改變成與其他專案的一樣，或是其他專案的可以一個一個的改變成這新的CPID。

我們不可能為您手動改變您的帳號。這會使用很多時間。請稍作等待，您的帳號將自動整合。

最後一點，這不太重要，但會對統計資料很好的：請在所有專案使用統一的用戶名稱，否則您的用戶名稱將好像「Al Bundy @ SAH / Al Bundy @ Predictor / A. Bundy @ CPDN...」這樣.

當我把主機從專案退出會否令我的積分失去?

不會，像是銀行中的金錢，它永遠存在。唯一風險是可能造成CPID分離：當您的CPID改變時已退出的專案不會更新您的CPID。

統計中的各項資料代表的是？

在所有統計中，以下資料是通用的項目：
上月：顯示前一月內的名次變化。
上周：顯示前一周內的名次變化。
昨日：顯示昨日內的名次變化。
名次：您在該統計中的名次(取決於你所選擇的分類方式)。
總積分：您所全部擁有的積分。
昨日積分：昨天所獲得的積分。
上週積分：前一周內所獲得的積分。
上月積分：前一月內所獲得的積分。
平均積分：最近您每天得到的積分的平均數。
超越需時：若每日持續增加同今日的積分，需要多少日以往上至少一名(單位：日)。
選項：連結到其他的統計或是檢視詳細資料。
比較：檢視剔選項目的比較圖表(最多可以選擇5個)。


國家統計：
人口：國家的總人口。
平均每位國民積分：國家的人均積分(國家總積分/國家總人口）。
平均每位用戶積分：國家用戶的平均積分(國家總積分/國家中參與該專案的用戶）。
平均每位國民擁有的帳戶：國家有多少比例的人口在使用 BOINC(國家總用戶／國家總人口）。


主機統計：
CPU：主機中的實體CPU名稱。
# CPU：主機中的CPU數量，包括虛擬的CPU，超執行緒和雙核心系統的CPU核心。
作業系統：該主機所使用的作業系統。

請問「已除役專案」是指什麼？

「已除役專案」指的是不再運作的專案。這些專案已經達到當初設定的目標，所以不需要再傳送運算結果給伺服器。此外您也無法加入這些專案。

由這些專案所拿到的積分狀態會一直保留在你的BOINC合併帳號上，除非您的CPID改變令它與已除役專案的不一樣。因為這些專案不再更新CPID，這樣是不可能將原有的統計整合到現有的合併帳號。

已除役專案仍會一直保留BOINCstats網站上，而統計則是當初最後一次更新的狀態。

請問「超越需時」是如何被計算出來的？

首先，先介紹一個新名詞-Creditrate (在這裡我們稱它為「積分率」)， 您的積分率是由以下的公式所計算出來的：
((上月的積分 / 30) * 3 + (上周的積分 / 7) * 2 + 昨日的積分) / 6

其他用戶/團隊/國家的積分率也同是用同樣的公式算出來的。

我們亦會計算在排名中比您前一位的用戶的積分率(在此我們稱為「上位用戶積分率」)。

如果上位用戶積分率比積分率大，超越需時是0，即您不能超越在您前面的用戶了。

現在我們把兩個用戶的現有積分，加上相應的積分率。如此一直遞增直至用戶的積分超越了前一個用戶的積分。然後我們會點算我們需要增加多少次以達到該點。這是「超越需時」的值了。

請問發言欄有甚麼規則?

在發言欄發言時，您必須遵守以下的規定：

  • 內容不可超過250字元
  • 內容不可空白
  • 同一個IP地址不可以在同一欄中發言超過2次
  • 不可送出兩次相同的內容
  • 不可發表攻擊性、歧視或是傷害性的言語
  • 發言欄不是用來報告錯誤，我們將不會回覆在發言欄內的報告 (雖然我們可能會修復它們)
  • 在發言欄中發出有關BOINCstats/BAM!的問題不會被回覆 (因為我們可能需要經常回覆同一個問題)
  • 不允許團隊邀請。BOINCstats討論區有用作發出團隊邀請的分區的


違反者將會給予一次警告，再犯將會被封鎖住IP使用發言欄，這是無法被解除封鎖的。

管理員可以刪除發言欄內違反上述規定的訊息。

BOINCstats 多久更新一次?

BOINCstats 每兩個小時檢查XML更新檔，當它可以被下載時，將會下載它們並讀取內容到資料庫內和更新分數與排名。

更新數據只會被使用在顯示目前的分數和排名。

一次增量更新會在十五分鐘至一小時內完成。

每天格林威治時間15:00(即台灣時間晚上11:00)所有新的資料都會被讀入BOINCstats 的資料庫裡。在這時候，新的用戶/團隊/主機/國家會被加入資料庫中，而且每天/每個星期/每個月的數據都會被重新計算。如果一天內沒有得到新的XML檔案，那麼該天所得的積分將會顯示為0。

從這些更新所得的數據亦會被用來顯示在首頁、以及詳細統頁中。

每天的更新會以約2.5小時完成。

對主機的同類更新會在格林威治時間1:00(台灣時間早上9:00)進行，約需5小時完成。

只有積分超過1的用戶、團隊、主機和國家才會被顯示出來。

當更新進行中時，新的XML檔將不被檢查直至更新完成。

到目前為止，BOINCstats每天的更新都沒有出錯過，這表示：當新的分數被計算出來且該專案的XML更新檔沒有出錯，你將會在25小時內從BOINCstats網站看到你的分數。

BOINCstats有沒有自己的團隊?

有的，您可以加入我們的團隊：

SETI@Home
Predictor@Home
Climate Prediction
LHC@Home
Einstein@Home
BURP
Orbit@Home
Message@Home
SZTAKI Desktop Grid
XtremLab
Rosetta@home


BOINCstats團隊的隊員會否享有特殊的統計資料/功能：答案是不會的。現時沒有，而以後亦不會有。BOINCstats對所有用戶一視同仁，所有用戶同團隊的統計功能都是一樣的。

BOINCstats的最近平均積分(BS-RAC)是如何計算? 為何要以它取代專案的RAC?

BS-RAC是之前x日所得到的積分除x所得的數字，而x是記錄中的日數(此記錄亦用作60天記錄圖表)，最多為60日。

部分專案不能正確地更新其RAC令此數字與實際數字出現偏差。
而BS-RAC比專案計算出的RAC更準確因為它在每天的每天更新中一併更新而且它可代表您正確的每天平均積分。


Creative Commons License
Statistics images on BOINCstats are licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Netherlands License.